А2: 7-сабак Мамлекеттик органдар

Лексикалык минимум

Мекеме (учреждение), Юстиция министрлиги (Министерство юстииции), бейөкмөт уюм (неправительственная организация), мамлекеттик кызмат (государственная служба), башкармалык (управление), финансы бөлүмү (финансовый отдел), адам ресурстары (человеческие ресурсы), эл аралык уюмдар (международные организации), тажрыйба (опыт), эл аралык кызматташтык (международное сотрудничество), таржымал (резюме), бийлик бутактары (ветви власти), мыйзам чыгаруу бийлиги (законодательная власть), аткаруу бийлиги (испольнительная власть), сот бийлиги (судебная власть), агенттиктер (агентства), инспекциялар (инспекции), мыйзам долбоору (проект закона), министрдин кеңешчиси (советник министра), министрдин жардамчысы (помощник министра).

Грамматика

Для обозначения названий государственных органов, их подразделений, должностей и званий используются, в основном, два типа словосочетаний, а также их комбинация:
1) Тип связи – примыкание: прилагательное+существительное, причастие+существительное. В кыргызском языке имя прилагательное, причастие – неизменяемые по падежам, лицам, числам часть речи (прилагательное) и отглагольная форма (причастие), то они в исходной форме без изменений примыкают к главному слову – существительному и ставятся перед ним. Например: башкы адис (главный специалист), кенже лейтенант (младший лейтенант), улук лейтенант (старший лейтенант), жетектөөчү адис (ведущий специалист). Схематически порядок слов следующий:

Зависимое слово+Главное слово

2) Тип связи – притяжательная связь (или именное управление, т.е. существительное управляет существительным): зависимое слово – существительное в родительном падеже (илик жөндөмө)+главное слово – существительное с аффиксом принадлежности 3-лица (3-жактын таандык мүчөсү). Например: бөлүм+дүн башчы+сы (начальник отдела), министр+дин жардамчы+сы (помощник министра).
Названия государственных органов, их подразделений, должностей представляют собой называние предметов (конкретных, абстрактных) и их характеристику (описание). Например: Кыргыз Республикасынын Коргоо министрлиги (Министерство обороны Кыргызской Республики.) – Бул эмне? (Что это?) – Министрлик (Министерство) (абстракттуу). – Бул кайсы министрлик? (Какое это министерство?) – Коргоо министрлиги. (Министерство обороны) (конкреттүү).

Тапшырма аткаруу үчүн төмөндөгү баскычты басыңыз.